Prevod od "jednom od" do Češki


Kako koristiti "jednom od" u rečenicama:

Snimamo film u jednom od onih praznih apartmana.
Natáčíme film v jednom z našich domů.
Jednom od njih palo je na pamet da obesi psu na leða pušku kako bi slika bila zanimljivija.
Jeden z nich dostal nápad, že mu dají na záda pušku, aby ty fotky byly zajímavější.
Ona, kao i mnogi drugi siromasi iz Flinta svaki dan su putovali 130 km i radili u Ouburn Hilsu, jednom od najbogatijih podruèja u državi.
Ona a další lidé z Flintu jezdili každý den 130 km do Auburn Hills, jednoho z nejbohatších regionů v okolí.
Bila su u jednom od antickih stolova štamparije New England Couranta.
Byly ve stole z redakce The New England Courant.
Nije fer ni prema jednom od nas.
K nikomu z nás to není fér.
Poželimo dobrodošlicu jednom od prvih sinova Bon Tempsa nazad u grad, u èijem je graðenju pomogao.
Přivítejme společně jednoho z prvotních synů Bon Temps zpět ve městě, které pomohl vybudovat.
Kloi je možda na jednom od tih brodova.
Chloe se možná nachází na palubě jedné z lodí.
To te èini jednom od nas.
To z tebe dělá jednu z nás.
Da li si "opaka guzica" upotrebila i u jednom od svojih romana?
Jseš mega cool. To "mega cool" si použila i v těch tvých románech?
Pa, izgleda mi da se od mene traži da ispunim obeæanje dato jednom od drugog oca.
Takže mě žádáte, abych splnil slib mého otce tomu vašemu.
Misliš ako je bije kao na jednom od onih divljaèkih etnièkog rituala?
Jako že když ji bije, je to etnický rituál nebo tak něco?
Ako sami ne smanjimo broj stanovnika, ovo može krenuti samo u jednom od dva smera.
Jestliže nesnížíme populaci sami, můžou se stát jen dvě věci:
Ovde na jednom od naših najboljih državnih univerziteta, želim da govorim o tome kako Heder Danbar daje prednost privatnim...
Zde, v jedné z nejlepších státních univerzit, s vámi chci mluvit o preferencích Heather Dunbarové.
Iako je momak vodeæi u tehnologiji u jednom od najveæih kompanija u svetu, On poseduje BlackBerri.
I přes fakt, že vede největší technologickou firmu, má Blackberry.
Imamo par Rusa u našim laboratorijama, i kada sam to pomenuo jednom od njih, zapravo, ispostavilo se da završetak rus podseća na Rusiju.
Máme tam i pár Rusů a jeden z nich se zmínil, že ta hláška vlastně konči písmeny RUS jako Russia.
Nastaje kavga i vi bivate izbodeni jednom od svojih strela.
Následuje rvačka, při níž utržíte bodnou ránu svým vlastním šípovým hrotem.
Ukoliko postoje određene sklonosti u objavljivanju studija, ukoliko su male studije sa negativnim rezultatima nestale, možete to uočiti u jednom od ovih grafika.
Pokud jsou zde nějaké zkreslení, pokud se malé negativní zkoušky ztratili během procesu, můžete to spatřit na těchto grafech.
Ukoliko ste u braku, slagaćete svog bračnog para u jednom od 10 razgovora.
Pokud jste v průměrném manželském svazku, tak svému protějšku lžete jednou z deseti případů.
Kada upišete studije vi ste na stadijumu kada svoju majku slažete u jednom od pet razgovora.
Když jste ve věku vysokoškoláka, lžete své matce jednou z pěti konverzací.
Na jednom od prozora bila je devojka koja je igrala. Bilo je jako čudno,
V jednom z oken byla dívka, která tancovala. Bylo to podivné,
Danas želim da pričam o jednom od najvećih današnjih problema po pitanju izbora koji imamo, a to je problem preopterećenja izborima.
Dnes bych ráda povídala o jednom z největších problémů moderní společnosti, kterým je problém přehlcení možnostmi.
Jednog dana 1819. godine, 5 000 kilometara od obale Čilea, u jednom od najudaljenijih regiona Pacifika, 20 američikih mornara gledalo je kako njihov brod preplavljuje voda.
Jednoho dne roku 1819, 3 000 mil od pobřeží Chile, v jedné z nejodlehlejších oblastí Tichého oceánu, 20 amerických námořníků pozorovalo, jak se jejich loď zaplavuje mořskou vodou.
Tako da uvek volim da počnem ove govore tako što ću vas upoznati sa jednom od njih.
Proto tyto přednášky pokaždé rád začínám představením jedné z nich.
Ostavljam vas sa jednom od najubedljivijih činjenica o ovoj tehnologiji i ovim vozilima.
Ještě vám řeknu jednu opravdu působivou věc o téhle technologii a podobných vozítkách.
Želim da vam kažem o jednom od najpotcenjenijih aspekata reakcije na stres, a to je da vas stres čini društvenom osobom.
Chci vám povědět o jednom z nejvíce podceňovaných aspektů stresové reakce, a ta myšlenka je následující: stres vás dělá společenskými.
Kockasta meduza sa najsmrtonosnijim otrovom u celom okeanu, je u ovim vodama, a ja sam zamalo umrla od njega u jednom od prethodnih pokušaja.
V těchto vodách žije čtyřhranka, má nejsmrtelnější jed ze všech živočichů v oceánech, při předchozím pokusu jsem na něj málem zemřela.
U jednom od istraživanja, bogati i siromašni članovi zajednice dolaze u laboratoriju i svakome damo ekvivalent 10 dolara.
V jedné z takových studií jsme přivedli do laboratoře bohaté i chudé členy komunity a dali jsme každému z nich ekvivalent 10 dolarů.
U jednom od ovih istraživanja posmatrali smo da li će vozači stati pešaku kojeg smo postavili da čeka da pređe na pešačkom prelazu.
V jedné studii jsme sledovali, zdali řidiči zastaví chodci, kterého jsme nechali čekat na přechodu.
Bez obzira na to da li se toga sećamo ili ne, taj trenutak nastupa kada prvi put zaista steknemo kontrolu nad jednom od ovih misterioznih pojava.
Ať už si to pamatujeme nebo ne, je to poprvé, co skutečně můžeme kontrolovat jednu z těch záhadných věcí.
U jednom od njihovih ličnih pisama meni, jedan student je napisao da razume zašto ih zovem gospodom.
Jeden student mi v jednom z osobních dopisů napsal, že chápe, proč je oslovuji "gentlemeni".
Molim vas da mi ne šaljete mejlove sa jednom od vaših ludih teorija.
Neposílejte mi prosím e-maily se svými teoriemi.
Sećam se da sam govorila jednom od momaka: "Hej brate, čuj, stvarno hoću da naučim da surfujem."
Pamatuji si, jak jsem říkala jednomu chlapovi, "Hele, fakt se chci naučit surfovat."
Ja sam rođena u jednom od najsiromašnijih gradova na svetu, Kartumu.
Narodila jsem se v jednom z nejchudších měst světa, Khartoumu.
Nikada neću zaboraviti kada sam bila na jednom od sastanaka organizacije Izdahni, slušajući volonterku kako govori o tome da dobija mnogo poziva od hrišćanki koje pričaju o Bogu.
Nikdy nezapomenu na jednu schůzi Exhale poradců, kde jedna dobrovolnice mluvila o množství hovorů křesťanek, které mluvily o Bohu.
Ovo iskustvo iz detinjstva dovelo me je do Ujedinjenih nacija i moje trenutne uloge u UN ženama, gde se bavimo jednom od najvećih nejednakosti koja pogađa više od polovine svetske populacije - žene i devojke.
Tato má zkušenost z dětství mě dovedla až do OSN a k mé současné roli v OSN Women, kde se zabýváme jednou z největších nerovností, která se dotýká více než jedné poloviny světové populace -- žen a dívek.
Ovaj stav koji stavlja kupca pre svega je razlog zbog kojeg sam, kada sam pregledao 120 000 povratnih komentara ostavljanih na jednom od ovih sajtova tokom tri meseca, 95 procenata njih ocenjeno je sa pet od mogućih pet glasova.
Tento typ přístupu s orientací na zákazníka byl tím důvodem, proč 95 % ze 120 000 hodnocení za více než tři měsíce, které jsem na jedné takové stránce prošel, bylo pět z pěti.
Jednom od mojih kolega se život potpuno preokrenuo kao posledica kulturne revolucije u Kini 1966. godine.
Jednomu z mých kolegů se život obrátil vzhůru nohama kvůli Čínské kulturní revoluci v roce 1966.
Na kraju, želeo bih da se zahvalim jednom od mojih investitora, dugogodišnjem TEDsteru Džeju Vokeru.
Nakonec bych rád věnoval chvilku, abych poděkoval jednomu ze svých investorů: dlouholetému TEDovi - Jay Walkerovi.
U njihovim bolnicama postoje zajednice medicinskih sestara, doktora i naučnika koji su godinama vodili tihu borbu sa jednom od najsmrtonosnijih pretnji za čovečanstvo: sa virusom Lasa.
V nemocnicích tam pracuje skupina sester, lékařů a vědců, kteří potichu bojují s nákazou, která je po léta jednou z nejhorších hrozeb lidstva: s virem Lassa.
Zapravo sam se obratio jednom od tih trgovaca koji se visoko kotirao kao davalac.
Sešel jsem se s jedním z těchto prodejců s vysokým skórem dávání
Svi smo bili jako uzbuđeni. Smatrali smo ovu ulogu jednom od glavnih.
Pokládali jsme to za jednu z hlavních rolí.
U jednom od njih, koje smo sproveli u japanskom kraju u San Francisku, doveli smo sedmo- i devetogodišnjake američkog i azijskog porekla u laboratoriju i podelili ih u tri grupe.
V jedné studii v Japonské čtvrti San Francisca jsme vzali sedmi až devítileté Anglo- a Asijsko-Americké děti do laboratoře a rozdělili je do tří skupin.
U suštini, ako obeležite svoj glas na jednom od njih i onda uklonite listu, neću biti u stanju da na osnovu preostalog kažem za koga ste glasali.
Což znamená, že pokud jednoho zakřížkujete a pak odtrhnete pořadí kandidátů, pak ze zbývajícího kousku nebudu schopen rozeznat pro koho jste hlasovali.
Nego na onom mestu koje izabere Gospod Bog u jednom od tvojih plemena, onde prinosi žrtve svoje paljenice, i onde čini sve što ti zapovedam.
Ale na tom místě, kteréž by vyvolil Hospodin v jednom z pokolení tvých, tam obětovati budeš zápaly své, a tam učiníš všecko, což já přikazuji tobě.
I odgovarajući car reći će im: Zaista vam kažem: kad učiniste jednom od ove moje najmanje braće, meni učiniste.
A odpovídaje Král, dí jim: Amen pravím vám: Cožkoli jste činili jednomu z bratří těchto mých nejmenších, mně jste učinili.
Tada će im odgovoriti govoreći: Zaista vam kažem: kad ne učiniste jednom od ove moje male braće, ni meni ne učiniste.
Tedy odpoví jim, řka: Amen pravím vám: Čehož jste koli nečinili jednomu z nejmenších těchto, mně jste nečinili.
Zato vas molim da jedete: jer je to za vaše zdravlje. A ni jednom od vas dlaka s glave neće otpasti.
Protož prosím vás, abyste pojedli pro zachování vašeho zdraví; neb žádného z vás vlas s hlavy nespadne.
0.41582798957825s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?